Shakespeare William, Jak wam się podoba

Tkaninowa

Showing all 2 results

  • Shakespeare William, Jak wam się podoba

    3 780 

    Poprosiliśmy Andrzeja Czeczota o zilustrowanie tego błyskotliwego i dowcipnego dramatu. Otrzymaliśmy linoryty doskonale proste, ale też i doskonale inteligentne, wyczuwające konwencje szekspirowskiej komedii pomyłek, udawania, intryg i rubaszności, pozbawione wszystkiego co zbędne. Gdy je odbito na ręcznie czerpanym papierze, wydały nam się tak wymowne i nasycone, że wymagały już tylko oprawy w postaci odpowiedniego formatu strony, dostatecznej przestrzeni marginesów i światła w tekście, aby książkę można było czytać wygodnie, przyglądając się pełnym dowcipnych aluzji grafikom.

    Szybki podgląd
  • Twain Mark, Cnoty i inne wady. Aforyzmy | Virtues and other vices. Aphorisms

    945 

    Przygotowaliśmy książkę pod prowokacyjnym tytułem Cnoty i inne wady, która zawiera najcenniejsze aforyzmy Marka Twaina, napisane według jego własnego przepisu na dobrą maksymę: minimum słów i maksimum sensu. Mając na uwadze tę zasadę przyjrzeliśmy się wnikliwie tłumaczeniom i wiele z nich zostało poprawione. Jest ich aż 164, do tego każdy aforyzm sąsiaduje z oryginalną angielska wersją. Zostały zebrane w rozdziałach o takich interesujących tytułach, jak m.in. O prawdzie i kłamstwach, O życiu, O przyjaźni.

    Szybki podgląd
X